Conception, adaptation et mise en scène : Margaux Eskenazi
D’après l’œuvre d’Imre Kertész et les improvisations des interprètes
Basé sur des extraits des œuvres de Imre Kertész Être sans destin, Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Le Refus, Dossier K, Le Chercheur de traces et L’Holocauste comme culture. 
Traduction : Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huzsvai
Imre Kertész est représenté par L’ARCHE, agence théâtrale. www.arche-editeur.com. Textes disponibles dans leur intégralité aux éditions Actes Sud.

Dramaturgie : Guillaume Clayssen et Lazare Herson-Macarel
Conseiller historique : Nicolas Morzelle
Collaboration à la mise en scène : Chloé Bonifay et Tiphaine Rabaud-Fournier

Avec : Armelle Abibou, Michael Charny, Milena Csergo, Lazare Herson-Macarel, Kenza Laala, Raphaël Naasz

Guitare, chant et direction des chœurs : Malik Soarès

Production : La Compagnie Nova
Co-production : Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – Centre Dramatique National, Les Gémeaux – Scène nationale de Sceaux, La rose des vents – Scène nationale de Lille Métropole – Villeneuve d’Ascq, le Théâtre Gérard Philippe, Saint-Denis – Centre Dramatique National, le Théâtre des Ilets, Montluçon – Centre Dramatique National, le Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine, le Théâtre des Quartiers d’Ivry – Centre Dramatique National du Val-de-Marne
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
Avec le soutien de l’Institut français de Hongrie, du Kristaly Szinter, Budapest, du Nouveau Théâtre Populaire, Fontaine Guérin, du Théâtre de la Tempête, Paris, du Moulin de l’Hydre, Saint-Pierre-d’Entremont, du Collectif 12, Mantes-la-Jolie, du Théâtre du Fil de l’Eau, Pantin, du Pavillon, Romainville, du Théâtre Nanterre-Amandiers, CDN, de la Fondation Vinci et de la Fondation de France

Création janvier 2026 à La rose des vents, scène nationale de Lille Métropole – Villeneuve d’Ascq